中英對(duì)照:杭州遇上西雅圖經(jīng)典臺(tái)詞

杭州遇上西雅圖經(jīng)典臺(tái)詞

The classic lines in the movie of Finding the Mr.Right

獻(xiàn)給我們最愛的人：我們的偉大的父母，我們至親的兄弟姐們，我們的人生導(dǎo)師，我們共同努力奮斗的伙伴

To our beloved ones：our parents，sisters and brothers，supervisors and the mates we are fighting FOR OUR FUTURE together

1.愛是多少甜言蜜語(yǔ)，我就是不會(huì)膩。

I will not be tired of the beautiful words  uesed as the loving messages.

2.愛就是執(zhí)子之手，與子偕老。

Love is just to take up your hands and grow older and older together.

3. 錢多錢少不重要重要的是找個(gè)知冷知熱知心的好男人疼你。

It Is not the wealth that make you happy，but the right man who can tell the sorrow and happiness from you .

4. 如果我們都住在對(duì)方的心里，死亡就不是分離！

Even the death cannot separate us apart when we have a strong telesthesia.

5. 我要努力使自己變得強(qiáng)大，隨時(shí)迎接從天而降的愛情。

Make ourselves stronger and stronger to ensure that we can grasp the personwe beloved when he or she comes.

6.世界上最幸福的三個(gè)字就是：在一起。

The most beautiful three words in this world are ：Just be together .

7.有的人，在我生命中走過，卻只是個(gè)過客；有的人，擦身而過的對(duì)視中，讓我難忘，那一刻，我已愛上了這個(gè)“陌生人”

There is someone who once took my heart ；there is someone ，whom i have already fell in love with，who impressed me deeply as we are passing by in the street.

8.真正的富有不是銀行卡上的數(shù)字，而是你臉上的幸福的微笑。

The number in your bankcard cannot reflect your richness，but the smilings of yours can do that.

9.在不對(duì)的時(shí)間，不對(duì)的地點(diǎn)，只要遇到了對(duì)的人，就一切都對(duì)了。

In spite of the wrong time，wrong places，our lives would go to the right approaches as the appearance of the very person in our lives.

10. 對(duì)女人而言，錢不是重點(diǎn)，重點(diǎn)是每一個(gè)關(guān)鍵的時(shí)刻，你都能陪在她身邊。

For a woman， the point is not whether you are rich or poor，but the better companion of her at every pointing time.

11.努力讓自己獨(dú)立堅(jiān)強(qiáng)，這樣才能有底氣告訴我愛的人，我愛他

Only can we achieve the independence and  toughness，we can tell the person we are falling in  love with that “I love you”.

12. 他也許不會(huì)帶我去坐游艇吃法餐，但是他可以每天早晨都為我跑幾條街去買我最愛吃的豆?jié){油條

He may not have dinner in the yacht with me,but the truth is that he can runsacross a couple of blocks to buy my favourite soy milk and dough sticks for meevery morning.

13. 唯有你愿意去相信，才能得到你想相信的。對(duì)的人終究會(huì)遇上，美好的人終究會(huì)遇到，只要讓自己足夠美好。

If you believe it ，you can certainly get it  AND we will meet the right person and things with keeping us right.

14. 兩個(gè)人相愛的證據(jù)就是不管在哪，彼此都在對(duì)方的眼里。愛情有時(shí)候就是這么簡(jiǎn)單

Love sometimes is just what it is that you are the person who I love most，no matter what kinds of evidences we can find to prove that WE LOVE EACH OTHER SO MUCH.

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-608-0595 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案，更多詳情請(qǐng)瀏覽：

譯雅馨杭州翻譯公司：http://www.yepobeer.com/

譯雅馨杭州翻譯公司：http://www.12688888.com/