俄境內(nèi)移民須掌握基礎(chǔ)800個俄語單詞

?

在經(jīng)濟(jì)往來的當(dāng)代，許多移民在不斷的流動，務(wù)工者也在不斷的在跨國務(wù)工。最近看到一則消息，關(guān)于俄境內(nèi)移民須掌握基礎(chǔ)800個俄語單詞，下面我們來簡單的介紹一下。

俄羅斯共產(chǎn)黨主席久加諾夫四號強(qiáng)調(diào)，根據(jù)新移民法規(guī)定，在俄羅斯的外國移民必須要掌握基本的俄語，通過書面文件確認(rèn)自己擁有基礎(chǔ)的俄語水平，否則將無法獲得工作許可證或延長簽證有效期。久加諾夫認(rèn)為，必須要開設(shè)免費的移民語言補(bǔ)習(xí)學(xué)校。

目前在俄羅斯的外國移民來自220多個國家，主要來自烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦和塔吉克斯坦，其總?cè)藬?shù)超過移民總數(shù)50%。

外國移民在俄羅斯居留造成了的極大負(fù)面影響，由于語言無法與當(dāng)?shù)厝藴贤ǎ鈬泼襁€是按照自己的生活習(xí)慣，無法真正融入到俄羅斯社會。

在首都莫斯科每5例犯罪中就有1例由外國移民犯下，今年外國移民的犯罪數(shù)量增加了6%。

久加諾夫代表俄羅斯共產(chǎn)黨贊同俄政府的移民法新規(guī)定，在外國勞務(wù)移民中引用俄語考試制度，要求在俄境內(nèi)移民需要掌握的基礎(chǔ)詞匯量至少800個俄語單詞，否則將禁止移民來俄務(wù)工。久加諾夫認(rèn)為，對在俄羅斯工作的外國人來說，掌握俄語不僅是一種義務(wù)，同時，也是防止自身權(quán)益受到侵害的保護(hù)工具。

不過，俄羅斯也是一個多民族多語言的國家，說不好俄語的俄羅斯人也并不在少數(shù)。為了在俄羅斯境內(nèi)推廣俄語，兩年前俄政府規(guī)定6月6日為俄羅斯國家語言日，以刺激俄語的廣泛普及。

俄語能夠?qū)⒍韲髯迦嗣駡F(tuán)結(jié)起來，特別是在學(xué)齡前的廣泛普及，使其在畢業(yè)后能夠流利的說俄語，這也是我們民族政治的體現(xiàn)。

目前，在俄羅斯境內(nèi)有10%的俄羅斯人說不好俄語，這些人分布在北高加索地區(qū)、遠(yuǎn)東地區(qū)的薩哈共和國和西伯利亞地區(qū)的部分村莊。

語言是民族的靈魂所在，是一個民族生生不息的精髓。在世界一體化的今天，加大對本國語言的學(xué)習(xí)時必要的。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：漢譯英音譯詞在漢語文化傳播中的消極作用

下一篇：科技翻譯中的固定結(jié)構(gòu)翻譯