北京市翻譯公司介紹國外駕照如何更換成國內駕照？

?

隨著國內外交流及出境游的增加。境外駕駛證轉入國內的業務數量也多了起來。外國駕駛證如何遷入國內？涉及到兩個問題。一中國公民持有外國駕駛證申請轉入。二是外國公民持有外國駕駛證申請轉入中國。那么。國外取得駕駛證的駕駛員如何換取國內駕駛證。下面我們就介紹基本換取流程和所需資料。

中國公民持有外國駕駛證轉入所需提供資料

1、《機動車駕駛證申請表》（備注：到交警部門拿去表格或者當地交警網上辦事大廳下載打印）；

2、《駕駛人身體條件證明》（備注：俗稱體檢報告）；

3、帶好申請人身份證原件及復印件；

4、外國駕駛證原件及復印件；

5、境外駕照中文翻譯文本原件（有資質機構翻譯公司）外國駕駛證翻譯件。加蓋公章；

6、護照原件及復印件；

7、3—6個月國外居住證明材料。可以到出入境辦理相關材料（各個地區車管所對國外居住時間證明要求有所不同。請根據地方車管所具體要求辦理）

8、駕駛人近期白底一寸彩色照片三張

外國公民持有外國駕駛證轉入所需資料

1、《機動車駕駛證申請表》；（備注：到交警部門拿去表格或者當地交警網上辦事大廳下載打印）

2、《駕駛人身體條件證明》；（備注：俗稱體檢報告）；

3、外國駕駛證原件及復印件；

4、境外駕照中文翻譯文本原件（有資質機構翻譯）部門外國駕駛證翻譯件；

5、護照原件及復印件；

6、外國公民在中國合法居留證明；

7、駕駛人近期白底一寸彩色照片三張。

國外駕照更換國內駕照注意事項

1、國外駕照更換中國駕照。需經地市級。直轄市區級以上交警車管所方可換證。國外駕照并不完全對等國內駕駛等級。那么就需要車管所通過中文翻譯件來鑒別。包含哪些國內可以開的車型。給與相應等級的中國駕駛證。

2、國外駕照不可以自己翻譯。必須經車管所認可的有資質的正規翻譯公司翻譯。并蓋章和提供翻譯資質。營業執照。我司是有資質的車管所認可的翻譯公司。

3、國外駕駛證的準駕車型一般都寫在正面。對準駕車型的解釋。一般都體現在背面。但也有的國家不體現。那么就需要翻譯公司根據所在國的車型解釋。在翻譯件上體現出相對應等級的準駕車型級別。

駕照翻譯需要的翻譯資質

1、可以提供翻譯駕照公司或者機構的營業執照經營范圍里必須包含翻譯服務；

2、公司或機構需擁有對應英文翻譯須有“Translation”字樣雙語翻譯專用章。印章必須有備案批準的翻譯資質編碼。印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣；

3、需要加蓋翻譯公司印章的譯員資質證書復印件；

駕照翻譯資質必須具備以上三條個條件任意缺少一條。其翻譯資質是無效的

譯雅馨翻譯公司是由國內正規專業涉外翻譯服務機構。由國家工商局注冊備案的專業翻譯公司。可通過紅盾網以及國家企業信用信息公示系統查詢。我司經公安局特批中英文“翻譯專用章”。供各類涉外資料的認證(翻譯蓋章)服務具備相關的翻譯資質。可為留學、移民、辦理簽證供專業快捷的證件材料翻譯服務。證件翻譯服務包括駕照翻譯、專業排版、加蓋翻譯專用章或公章以及郵寄服務。符合國際通行的標準。翻譯蓋章得公安部、外交部、司法部、法院、各國使館認可。暢通全球。

車管所對于國外駕照翻譯件規范

1、駕駛證要按駕駛證簽發國對于駕駛證的詮釋翻譯。不可漏譯和錯譯；不可譯成“相當于國內/國外某類駕駛證”。不得以中國或其他國家(機構)的詮釋翻譯。此類翻譯均視為無效翻譯。

2、準駕車型需包含準載人或準載重等相關信息。如駕駛證上沒有解釋的。翻譯機構應通過查閱該國有關駕駛證的文件或網站。將翻譯的依據譯成中文寫在翻譯正文中。并將翻譯依據(外文)截圖打印下來。

3、譯文完成后。用A4紙打印。并按下面順序進行裝訂：第1頁翻譯正文。第2頁準駕車型翻譯依據(外文)。第3頁駕駛證復印件。第4頁翻譯服務單位營業執照復印件;各頁都蓋公章和騎縫章。

如果您需要翻譯國外駕照可以找譯雅馨翻譯公司。正常情況下國外駕照翻譯只需1個工作日。我司是具有專業涉外翻譯資質人工翻譯公司。可以提供各類涉外證件、證書、證明類文件的翻譯及蓋章服務。所有稿件譯文會加蓋正規翻譯章。并提供加蓋公章的出生證明副本件和譯員相應資質。您可以拿著這些資料去辦理業務。能夠得到官方機構的認可。詳細的駕照翻譯收費標準及服務流程可以咨詢在線客服或致電 400-8808-295。譯雅馨翻譯公司會為您提供最優的語言解決方案！

翻譯蓋章通行全球100多個國家；與北京、上海、福建深圳等全國所有大陸城市的認證機構、公證機構、外交部、各大使館等機構長期合作；長期翻譯出國簽證材料、移民材料、學歷認證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等。熟悉各項材料的格式以及用途要求；提供負責任的保障——蓋章文件無效。全額退款！

上一篇：惠州翻譯公司談談證件翻譯-出國哪些證件需要翻譯件

下一篇：傳神翻譯公司談談日本留學簽證材料需要翻譯嗎？