坂田翻譯公司分享愿賀天舉珍惜這次機(jī)會 副總?cè)膛阃?/h2>

?

　　北京譯雅馨英語翻譯公司獲悉了。昨日。遼寧隊(duì)在官方微博上發(fā)布消息。NBA鵜鶘隊(duì)邀請球員賀天舉代表該隊(duì)參加今年NBA夏季聯(lián)賽。夏季聯(lián)賽總共持續(xù)20天左右。包括在新奧爾良訓(xùn)練與在拉斯維加斯、內(nèi)華達(dá)的比賽等內(nèi)容。鵜鶘隊(duì)將承擔(dān)賀天舉的食宿接待。
　 　副總?cè)虛?dān)任陪同翻譯
　　眾所周知。NBA夏季聯(lián)賽基本上是集中了一些球隊(duì)有保障性合同的年輕球員、當(dāng)年選秀中未被球隊(duì)選中的球員。以及海外的優(yōu)秀代表。因此這個比賽的質(zhì)量是比較高的。競爭性也很強(qiáng)。而對于像是賀天舉這樣被邀請的CBA球員。NBA夏季聯(lián)賽無疑是一個更大的鍛煉舞臺。
　　也正是考慮到賀天舉擁有這樣的機(jī)會不容易。也可以預(yù)期這段經(jīng)歷對于他日后個人職業(yè)生涯有好處。因而遼寧隊(duì)給予賀天舉很大的支持。當(dāng)接到鵜鶘隊(duì)的正式邀請函后。他們很快就同意了這個事情。遼寧隊(duì)副總經(jīng)理還陪同賀天舉一起度過夏季聯(lián)賽。他也可以充當(dāng)后者的英語翻譯。
　　總經(jīng)理嚴(yán)曉明昨日對北青報記者說：“其實(shí)我們就是希望他能珍惜這次機(jī)會。多去學(xué)習(xí)與感受。”至于外界懷揣的美好預(yù)期。希望賀天舉也能像當(dāng)年的林書豪一樣。在NBA選秀沒有被選中后。憑借在夏季聯(lián)賽中的出眾表現(xiàn)。獲得了NBA合同。并在此后在NBA舞臺上掀起“林旋風(fēng)”。嚴(yán)曉明說：“我們根本沒有想得那么遠(yuǎn)。球隊(duì)也沒有這方面的考慮。”與周琦、王哲林道路不同
　　在賀天舉之前。像黃海貝、孫悅、張松濤、易立、王治郅、巴特爾等中國球員都曾經(jīng)征戰(zhàn)過NBA夏季聯(lián)賽。但能通過這個方式登陸NBA的人卻是寥寥無幾。黃海貝昨日對北青報記者說。“只有到了那里。才真正感受到差距。”
　　黃海貝在2006年受國王隊(duì)邀約參加NBA夏季聯(lián)賽。當(dāng)時他在奧神隊(duì)屬于職業(yè)生涯的高峰,又有跟隨奧神隊(duì)在美國打球的經(jīng)歷。語言上也算過關(guān)。當(dāng)時去夏季聯(lián)賽前是有一些自信的。可到了那里后他發(fā)現(xiàn)自己在身體對抗、競爭性等方面有很大差距。“我最后沒有在NBA球隊(duì)留下來。所以我的經(jīng)歷算不上是成功的。只能是一些感受。我覺得在那里更多是感受與經(jīng)歷。無論是訓(xùn)練方式還是比賽強(qiáng)度。而這些也是我日后在訓(xùn)練中加強(qiáng)的方面吧。”
　　現(xiàn)在不好預(yù)期賀天舉在7月的NBA夏季聯(lián)賽中會有何表現(xiàn)。姑且將他這次的經(jīng)歷更多看做是一次打開眼界的過程。而很顯然賀天舉與中國另外的一些年輕才俊。像是周琦與王哲林。所走的道路是不同的。他們被普遍認(rèn)為是有望通過NBA選秀能成為繼姚明、易建聯(lián)后。登陸NBA的中國球員。雖然他們目前各自都有短板。但是他們被人預(yù)期的東西顯然要比賀天舉要多。
　　本文章是由譯雅馨北京翻譯公司整理發(fā)布的。

上一篇：深圳翻譯公證公司講解廣州交替?zhèn)髯g一天多少錢

下一篇：深圳翻譯中心說說譯員外派翻譯