北京雅譯翻譯公司說(shuō)說(shuō)圖書翻譯怎么收費(fèi)?

?

圖書翻譯怎么收費(fèi)?圖書翻譯是翻譯公司最常見(jiàn)的一類翻譯項(xiàng)目,現(xiàn)在世界文化交流日益頻繁的,很多作者把自己的圖書作品翻譯成其它語(yǔ)言去國(guó)外出版,國(guó)內(nèi)也會(huì)引進(jìn)一些國(guó)外的圖書作品,這時(shí)候就需要圖書翻譯。圖書翻譯是所有翻譯項(xiàng)目組工作量最大的一類,因此翻譯成本很高,那么圖書翻譯怎么收費(fèi)?下面就來(lái)了解下譯雅馨翻譯公司圖書翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

圖書翻譯收費(fèi)主要是根據(jù)圖書的具體專業(yè)要求和難度,原語(yǔ)種,目標(biāo)語(yǔ)種,待譯資料總量和加急程度等因素來(lái)決定的。圖書翻譯也是統(tǒng)計(jì)字符數(shù)或單詞數(shù)來(lái)計(jì)算費(fèi)用,字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法根據(jù)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》（GB/T1936.1-2008）標(biāo)準(zhǔn)一般按照Microsoft Word2010 審閱/字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)/字?jǐn)?shù)×單價(jià)/1000計(jì)算價(jià)格,單位是元/千單詞,如果是PDF格式的文檔,可以通過(guò)工具轉(zhuǎn)換成Word文檔來(lái)統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)。如果書籍中有大量的圖表需要處理也需要額外計(jì)算費(fèi)用;正常參考的英譯中圖書翻譯260元/千字起。在各國(guó)語(yǔ)言中英語(yǔ)的收費(fèi)最低。由于圖書翻譯量很大,實(shí)際的報(bào)價(jià)還是要根據(jù)項(xiàng)目來(lái)決定,需要提前溝通。

高質(zhì)量的圖書翻譯人員在國(guó)內(nèi)翻譯行業(yè)還是比較缺乏的,主要是因?yàn)?圖書翻譯對(duì)譯員的要求非常嚴(yán)格,不僅僅要完全掌握本國(guó)語(yǔ)言的用法,還是熟悉所譯國(guó)家的語(yǔ)言和文化,并且對(duì)作者有充分的了解,能夠跟上作者的思維,譯員要把圖書翻譯出來(lái)原作的“美”,在理解把握原作的基礎(chǔ)上,移形換位,把自己的感情傾注于作品中去,著重從原作的內(nèi)容美和形式美著手,圖書翻譯也算是對(duì)原著的再創(chuàng)作。圖書翻譯要求譯員除了具備豐富的經(jīng)驗(yàn)之外,還必須有較高的文學(xué)素養(yǎng),能把握整體,譯文精準(zhǔn)。

對(duì)于圖書翻譯怎么收費(fèi)?圖書翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),譯雅馨翻譯公司是國(guó)內(nèi)專業(yè)具有涉外翻譯資質(zhì)的優(yōu)秀翻譯機(jī)構(gòu),我司有專業(yè)的人工翻譯團(tuán)隊(duì),會(huì)根據(jù)客戶圖書專業(yè)性和難易度成立專業(yè)的翻譯項(xiàng)目組,對(duì)要翻譯圖書做定性分析,嚴(yán)格控制翻譯進(jìn)度,保障圖書翻譯的專業(yè)性與質(zhì)量。如果您想了解具體的圖書翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及服務(wù)流程,歡迎咨詢官網(wǎng)在線客服,或直接撥打免費(fèi)熱線 400-8808-295了解服務(wù)詳情。譯雅馨翻譯公司會(huì)為您提供最優(yōu)的語(yǔ)言解決方案！

上一篇：張家港專業(yè)翻譯公司說(shuō)說(shuō)深圳翻譯公司 北京藥師技能大賽復(fù)賽引入英文翻譯題

下一篇：翻譯企業(yè) 哪家好介紹日語(yǔ)陪同翻譯價(jià)格多少錢?