翻譯英文公司深圳談談畢業證翻譯_英文畢業證翻譯

?

畢業證也叫做畢業證書或者畢業文憑。其主要作用是用來證明在讀學生是否順利畢業的有效憑證。畢業證翻譯主要是把國內中文畢業證翻譯成外文或把國外外文畢業證翻譯成中文文件。是用在提交出國留學申請材料、國外留學生學歷認證時。一般要求提供畢業證原件、復印件和加蓋翻譯專用章的畢業證翻譯件。畢業證翻譯屬于重要的證件翻譯類。需要翻譯的內容一般不會涉及行業術語、專業詞匯。但由于畢業證翻譯件一般使用的場合都十分正式。因而翻譯要求十分嚴格。國外很多學校對畢業證翻譯件的要求是由專業權威的翻譯公司來完成。

譯雅馨翻譯公司是由國家工商局批準注冊正規的專業翻譯公司。國內、外證件翻譯服務+認證蓋章。是譯雅馨翻譯公司的主營業務之一。譯文并通過 GB/T 19001-2008/ISO 9001:2008 質量管理體系認證。我司經公安局特批中英文“翻譯專用章”。供各類涉外資料的認證（翻譯蓋章）服務。公司匯聚了78種語言筆譯和26種語言口譯英才。為您提供各類證件及證明翻譯服務。快速準確、費用低廉。符合國際通行的標準。翻譯蓋章得教育部、外交部、司法部、法院、各國使館認可。暢通全球。

什么情況下需要畢業證翻譯

很多人不不知道為什么需要要翻譯畢業證。在什么情況下需要畢業證翻譯件呢？一般來說。畢業證翻譯主要有以下用途：

1.申請國外學校時。很多國家院校要求申請者提交加蓋印章的畢業證翻譯件。如進行WES學歷認證就需要翻譯畢業證；

2.在提交留學簽證材料翻譯時。大使館或簽證處需要提交人員交付畢業證翻譯。其中英聯邦國家院校或簽證處要求翻譯件上有譯者宣誓詞和手簽字。否則不予認可；

3. 國外留學回國的人員。想要調檔和就業落戶。進行學歷認證翻譯時。也需要提供畢業證翻譯件；

4. 申請移民時。移民材料翻譯也需要提供畢業證翻譯件。包括很多國家的投資移民、技術移民、工作移民、雇用移民等；

溫馨提醒：畢業證翻譯完畢后需要正規翻譯公司提交翻譯件并加蓋翻譯專用章和附上資質方才有效！

畢業證翻譯服務

譯雅馨翻譯是專業的證件翻譯公司。擅長各類證件證書翻譯。我司有專業的人事部筆譯二級證書、中英文營業執照、翻譯公章和中英文翻譯專用章。同時我司還是國內外院校、企事業單位、人才中心、教育部留學中心認可的翻譯機構。如有畢業證翻譯可以放心委托我司翻譯。

譯雅馨翻譯可提供以下畢業證翻譯服務：

國內外高中畢業證翻譯、大學本科畢業證翻譯、碩士畢業證書翻譯、博士畢業證翻譯服務；涵蓋的語種包括英語畢業證翻譯、法語畢業證翻譯、日語畢業證翻譯、韓語畢業證翻譯、德語畢業證翻譯等多種語言。

畢業證翻譯價格

畢業證翻譯屬于證件翻譯的類型項目。畢業證翻譯價格由畢業證書的類型、語種兩個因素決定。譯雅馨翻譯是按照份數來收費。般翻譯公司的畢業證翻譯收費標準如下：

畢業證翻譯模板

以下為我司翻譯提供普通高等教育畢業證書翻譯中英文對照模板。中英文翻譯件供您閱讀參考。

畢業證翻譯件應該包含什么

1.加蓋翻譯公司翻譯專用章的翻譯件；

2.譯員的翻譯資格證書。建議提供比較有權威和通行性好的人事部筆譯二級證書；

3.加蓋公章的翻譯公司營業執照復印件；

也就是說。翻譯件上必須有譯員聲明。具體包括：譯員姓名以及資質證明、譯員所屬公司、聯系信息、簽字、日期等信息。

畢業證翻譯流程

您可以通過以下方式為體驗我司專業、高效、快捷的畢業證翻譯服務：

1. 網上發送：將畢業證清晰完整掃描或拍照發送至譯雅馨翻譯網頁上郵箱。同時附上您的中文名、手機號或快遞地址；

2. 現場翻譯：您可以攜帶畢業證原件或清晰復印件來譯雅馨翻譯公司進行現場翻譯。立等可取；

注意：如果您提供的畢業證上的畢業時間比較老。可能您的母校已經更改了名字。這種情況下。建議您提供一下之前的英文名；如果您不能提供。我們也會按符合您目標辦事機構的規范譯法。

畢業證翻譯要注意哪些

（1）畢業證翻譯一般涉及到重要用途。所以翻譯和版式處理上要格外注意。在翻譯時。用詞要專業嚴謹。姓名、性別、出生日期、畢業時間、學校公章、鋼印、校長簽名等信息都需要翻譯；版式處理上要注意和原文版式相貼近。版式要美觀。

（2）畢業證翻譯可以和學位證翻譯一起做。翻譯后還需要蓋翻譯專用章。個人翻譯或不蓋章都是無效！

（3）畢業證翻譯公司的備案必須是在大陸工商注冊機關的正規翻譯公司。并且印章上必須有“翻譯公司”字樣；

政府機構認可的翻譯專用章

翻譯專用章是正規翻譯公司經國家工商行政管理部門批準設立后,在國家公安部門登記備案并批準帶有備案編碼的印章。翻譯專用章適用于各類涉外翻譯認證用途,如:出國留學申請、國外學歷認證、公證處、司法部門、法院等。

1、翻譯專用章是正規帶有“翻譯”字樣的公司特有的印章,不能以“咨詢服務、文化傳播、科技發展、信息技術公司”等性質公司的翻譯專用章一律無效;

2、翻譯專用章中公司名稱必須有對應的英文翻譯且全稱須有“Translation”字樣;

3、翻譯專用章上必須有經公安部門批準的翻譯資質編碼;

4、以上三條個條件任意缺少一條,其翻譯專用章是無效的;

譯雅馨翻譯公司是由國內正規專業涉外翻譯服務機構,由國家工商局注冊備案的專業翻譯公司,工商注冊號:110105012670423,可通過紅盾網以及國家企業信用信息公示系統查詢,我司經公安局特批中英文“翻譯專用章”,供各類涉外資料的認證(翻譯蓋章)服務具備相關的翻譯資質,可為留學、移民、辦理簽證供專業快捷的證件材料翻譯服務,證件翻譯服務包括翻譯、專業排版、加蓋翻譯專用章或公章以及郵寄服務,符合國際通行的標準,翻譯蓋章得公安部、外交部、司法部、法院、各國使館認可,暢通全球。

以上是畢業證翻譯及價格的介紹。畢業證翻譯最好通過專業翻譯公司來完成。確保翻譯質量。北京翻譯公司譯雅馨翻譯是國內綜合實力優秀翻譯機構。我們有專業的畢業證翻譯團隊。此外。譯雅馨翻譯公司承諾只為客戶推薦擁有《全國翻譯專業資格(水平)證書》的譯員。并嚴格要求翻譯人員確保畢業證的翻譯質量。譯雅馨畢業證翻譯嚴格按照原件對照排版或重排精美樣式。遵循客戶用途和要求。可簽署保密協議。絕對為客戶保密文件。而且譯文會加蓋正規翻譯章。譯雅馨翻譯公司可提供涉外公證所有類型文件從翻譯到蓋章的一站式服務。如果您想了解具體的畢業證翻譯價格及服務流程。歡迎咨詢官網在線客服。也可直接撥打免費熱線400-0801-181了解服務詳情。會為您提供最優的語言解決方案！

上一篇：布吉翻譯公司說說出生證翻譯找哪家？

下一篇：深圳市翻譯服務公司講解翻譯公司如何保證高品質的證件翻譯？