如何挑選正規(guī)的人工翻譯公司？

?

在現(xiàn)今國(guó)內(nèi)與國(guó)外的貿(mào)易、文化交流的增多，需求也是越來越大，同時(shí)翻譯的質(zhì)量要求也是越來越高。對(duì)于目前的機(jī)器翻譯已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)無法滿足國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際交流。這時(shí)人工翻譯的重要性就體現(xiàn)出來了。人工翻譯的用詞準(zhǔn)確和行文流暢是機(jī)器翻譯無法比擬的，因此很多朋友有重要的文件需要時(shí)都會(huì)找到翻譯公司。但現(xiàn)今國(guó)內(nèi)的翻譯公司多如牛毛，再加上消費(fèi)者也不太了解翻譯行業(yè)，選擇哪家來譯稿成了難題。

那么，在這里就與大家分享一下選擇人工翻譯的方法，現(xiàn)在總結(jié)出來與大家分享。

要保證是正規(guī)公司：翻譯是一個(gè)特殊的行業(yè)，很多公司其實(shí)就是兩三個(gè)人的小作坊，因?yàn)槌杀痉浅Ｐ。試?guó)內(nèi)有不少掛羊頭賣狗肉的情況。客戶在選擇翻譯公司時(shí)，第一點(diǎn)要看的就是這個(gè)公司是不是正規(guī)的注冊(cè)公司。

要可控的翻譯質(zhì)量：譯稿的質(zhì)量是選擇人工翻譯公司最重要的，我們可以：1、請(qǐng)一位懂外語(yǔ)的朋友查看公開譯稿來檢驗(yàn)其翻譯質(zhì)量或者要求提供試譯，但這會(huì)有一定的費(fèi)用。 2、了解其口碑如何、有沒有負(fù)面信息，可以向朋友打聽、在網(wǎng)上搜索信息進(jìn)行了解。3、看公司的流程，詢問公司的譯員的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)如何。如果能夠做到全TI流程化翻譯，那么質(zhì)量應(yīng)該也可以得到基本的保障的。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：企業(yè)必須重視自己的品牌翻譯戰(zhàn)略

下一篇：產(chǎn)品代銷合同翻譯（中英對(duì)照）