清潔能源翻譯

?

清潔能源是人類活動(dòng)的物質(zhì)基礎(chǔ)。在某種意義上講，人類社會(huì)的發(fā)展離不開優(yōu)質(zhì)能源的出現(xiàn)和先進(jìn)能源技術(shù)的使用。在當(dāng)今世界，能源的發(fā)展，能源和環(huán)境，是全世 界、全人類共同關(guān)心的問題，也是我國社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要問題。隨著能源領(lǐng)域國際化合作的日益頻繁，在合作交流領(lǐng)域的翻譯服務(wù)的準(zhǔn)確性和專業(yè)性是十分重要 的。

能源翻譯包括環(huán)保設(shè)備翻譯、生物質(zhì)能源翻譯、風(fēng)能發(fā)電翻譯、太陽能翻譯、核聚變能翻譯、環(huán)保材料翻譯、綠色建筑翻譯、綠色交通翻譯等。環(huán)境保 護(hù)是21世紀(jì)人類發(fā)展的主題，沒有環(huán)保主導(dǎo)的發(fā)展將會(huì)是人類的一場災(zāi)難。環(huán)境保護(hù)讓人類賴以生存的地球更美好，人類可持續(xù)發(fā)展而不是面臨未來的毀滅之災(zāi)。 環(huán)保翻譯和新能源翻譯有其無可比擬的特點(diǎn)：

1、 技術(shù)的系統(tǒng)性和綜合性要求各種技術(shù)的知識(shí)背景，例如既需要?dú)夂驅(qū)W知識(shí)，又需要有電子和機(jī)械知識(shí)。

2、 同時(shí)還會(huì)涉及到IT和網(wǎng)絡(luò)知識(shí)、統(tǒng)籌規(guī)劃等等專業(yè)內(nèi)容。

為了彌補(bǔ)個(gè)體譯員多領(lǐng)域知識(shí)的不足，譯雅馨翻譯公司采用項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)進(jìn)行翻譯，確保翻譯項(xiàng)目內(nèi)容的完整性和系統(tǒng)性，更省卻客戶組織管理大中型翻譯項(xiàng)目需要的大量時(shí)間和精力的投入。

針對(duì)環(huán)保能源翻譯項(xiàng)目，譯碼提供高效的翻譯解決方案：

1、至少三名專業(yè)背景翻譯進(jìn)行內(nèi)容的翻譯、校對(duì)和母語審譯。

2、通過反復(fù)核校、術(shù)語檢索，確保每個(gè)術(shù)語都符合行業(yè)規(guī)范。

3、同時(shí)進(jìn)行多語種翻譯，大中型翻譯項(xiàng)目確保分階段滾動(dòng)譯審，從而實(shí)現(xiàn)同期交稿。

4、對(duì)圖片和圖表文字進(jìn)行譯文轉(zhuǎn)換，對(duì)客戶遞交最終版稿件。

5、譯文交付之前客戶可選擇后期母語潤色改寫服務(wù)。

作為世界上最大的發(fā)展中國家，中國是一個(gè)能源生產(chǎn)和消費(fèi)大國。能源生產(chǎn)量僅次于美國和俄羅斯，居世界第三位；基本能源消費(fèi)占世界總消費(fèi)量的十分之一，僅 次于美國，居世界第二位。中國又是一個(gè)以煤炭為主要能源的國家，發(fā)展經(jīng)濟(jì)與環(huán)境污染的矛盾比較突出。近年來能源安全問題也日益成為國家生活乃至全社會(huì)關(guān)注 的焦點(diǎn)，日益成為中國戰(zhàn)略安全的隱患和制約經(jīng)濟(jì)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展的瓶頸。上個(gè)世紀(jì)90年代以來，中國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)高速發(fā)展帶動(dòng)了能源消費(fèi)量的急劇上升。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：行業(yè)俄語：商貿(mào)俄語常用句式

下一篇：仿照幼兒學(xué)語的直接法