韓國(guó)人心肌梗死急需手術(shù) 護(hù)士下載翻譯器幫忙

?

一名韓國(guó)人突發(fā)心肌梗死，被酒店服務(wù)員送到長(zhǎng)安醫(yī)院，但在異國(guó)的他沒(méi)有親友陪伴，也不會(huì)中文。由于病情緊急，需要立即手術(shù)，醫(yī)護(hù)人員在手術(shù)室內(nèi)下載翻譯軟件與其溝通，最終手術(shù)取得了成功。41歲的韓國(guó)人 Lee 來(lái)西安出差，在龍首村附近的一家酒店住，20日準(zhǔn)備乘坐中午12點(diǎn)的飛機(jī)回國(guó)。上午9點(diǎn)多，就感到胸痛、氣短，十分不適，本以為休息一會(huì)就沒(méi)事了，但是一個(gè)小時(shí)過(guò)去了，這種狀況不僅沒(méi)有減輕，反而有點(diǎn)加重，他立即叫來(lái)酒店的服務(wù)員。服務(wù)員看他捂著胸口臉色極差，立即將他送往了附近的長(zhǎng)安醫(yī)院。

經(jīng)過(guò)會(huì)診后診斷為急性心肌梗死，需要立即手術(shù)，但 Lee 不會(huì)說(shuō)中文，醫(yī)護(hù)人員也不會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)，醫(yī)患之間無(wú)法溝通。

情急下導(dǎo)管室的護(hù)士長(zhǎng)許艷想起可以用翻譯器溝通，便立即安排護(hù)士下載了翻譯器客戶端，將需要配合的東西通過(guò)翻譯器翻譯，然后用語(yǔ)音播放給 Lee 聽(tīng)，告訴他腿不要打彎，要放松!并一遍又一遍的用翻譯器安慰他：“不要緊張，我們一定會(huì)全力以赴，不用擔(dān)心!”在 Lee 的配合下，科室主任李耀平親自手術(shù)，副主任王明權(quán)以及張獻(xiàn)斌主治醫(yī)生配合，很快就將閉塞的血管打通，并安置了臨時(shí)起搏器，手術(shù)十分成功。

手術(shù)結(jié)束后， Lee被送進(jìn)了重 癥監(jiān)護(hù)室進(jìn)行進(jìn)一步的觀察治療，他在西安的兩名朋友也趕到了醫(yī)院，同時(shí)通知了他在韓國(guó)的家人。對(duì)于長(zhǎng)安醫(yī)院的醫(yī)護(hù)人員， Lee 的朋友十分感謝。許艷說(shuō)：“ Lee是韓國(guó)人， 在異國(guó)生病住院，我們應(yīng)該給予幫助和鼓勵(lì)。不過(guò)這次幸虧有翻譯器，要不跟患者無(wú)法溝通，手術(shù)也不一定會(huì)那么順利。” 

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國(guó)免長(zhǎng)途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

相關(guān)推薦：
深圳翻譯公司
專業(yè)翻譯公司
珠海翻譯公司
東莞翻譯公司
同聲傳譯
同傳設(shè)備租賃

上一篇：深圳醫(yī)學(xué)專著將在國(guó)外出版

下一篇：雙語(yǔ)新聞：北京最缺專業(yè)技術(shù)人員